redmine のバージョンに表示されているチケットの色をつけたりソートしたり

• 担当者を表示
• 優先度が高いものは上へ
• クローズしたものは下へ
• 優先度で色付け
• 奇数行と偶数行で色付け
• クローズしたものは背景色をグレーに
• 担当チケットにオレンジマーク

diff --git a/app/views/versions/show.html.erb b/app/views/versions/show.html.erb
index fdbec6f..03ea4dd 100644
--- a/app/views/versions/show.html.erb
+++ b/app/views/versions/show.html.erb
@@ -38,10 +38,18 @@
 <%= form_tag({}) do -%>
   <table class="list related-issues">
   <caption><%= l(:label_related_issues) %></caption>
-  <%- @issues.each do |issue| -%>
-    <tr class="issue hascontextmenu">
+  <%- @issues.sort do |a, b|
+      if a.closed? == b.closed?
+        a.priority == b.priority ? b.id <=> a.id : b.priority <=> a.priority
+      else
+        b.closed? ? -1 : 1
+      end
+    end.each_with_index do |issue, index| -%>
+    <tr class="issue hascontextmenu <%= index % 2 == 0 ? 'even' : 'odd' %> <%= issue.closed? ? '' : issue.css_classes %>"
+        style="<%= issue.closed? ? 'background-color:#e0e0e0' : '' %>">
       <td class="checkbox"><%= check_box_tag 'ids[]', issue.id, false, :id => nil %></td>
       <td class="subject"><%= link_to_issue(issue, :project => (@project != issue.project)) %></td>
+      <td style="<%= issue.assigned_to == User.current ? 'border-right: 4px solid orange' : ''  %>"><%= issue.assigned_to ? issue.assigned_to.lastname : '' %></td>
     </tr>
   <% end %>
   </table>

view のプライグイン化はしづらいけど、直接いじるのも嫌だなぁと思いつつ。良い方法がないものか。