メソッド呼び出し

var list = List(1,2,3)
0 :: list
//=>  List(0, 1, 2, 3)

は右被演算子であるリスト list のメソッド。メソッド名の末尾がコロンの場合には、メソッドは右被演算子から呼び出される。よって

list.::(0)

という形になる。