動かないと思ったら拡張子を間違えてるだけだった・・・orz
mv hatena.vim hatena.snip
ドキュメントを読んでいたら
:NeoComplCacheEditRuntimeSnippets [filetype]
neocomplcache.jax
[filetype]のスニペット補完ファイルを編集する。
[filetype]を省略すると、カレントバッファのファイルタイプを編集する。
[filetype]のスニペット補完ファイルが存在しない場合、新しく生成される。
このコマンドでは、neocomplcacheに付属するスニペット補完ファイルを編集する。
スニペット補完ファイルを保存すると、自動的に再キャッシュされる。
とあったので、試しに
:NeoComplCacheEditRuntimeSnippets hatena
としてファイルを生成してみたら気がついた。
また、
let g:NeoComplCache_SnippetsDir='~/.vim/snippets'
とすると、カレントディレクトリに「~」ディレクトリが生成されなくなっているのも確認しましたっと♪