MySQL のインストール

sudo port install mysql5
sudo port install mysql5-server
sudo -u mysql mysql_install_db5
sudo /opt/local/share/mysql5/mysql/mysql.server start
mysql5 -u root
mysqladmin5 -u root password 'password'
mysql5 -u root -ppassword

mysql5-server を入れる前にエラーが出てたのでディレクトリを作ったんだけど

/opt/local/var/db/mysql5

この作業が必要だったのかは謎。